Omslag: Ikkje akkurat no
Renee Gladman
Ikkje akkurat no

I Ikkje akkurat no blir forteljarposisjonen etablert og oppløyst i ein forstyrrande rytme, og det skjer stadige forflyttingar mellom "eg", "du" og "vi".

Kvar hending som minner meg pÃ¥ at er i ein overgang - hatar eg. Slik at eg mÃ¥ roe meg ned. Folk pÃ¥ denne bussen har høyrt kva du har sagt. Du har endra livet til dei alle, og kvar av dei - for Ã¥ redde deg - blir sittande forbi sin haldeplass. «Eg skal seie deg at den einaste mÃ¥ten du kan halde hovudet kaldt pÃ¥, er Ã¥ halde hovudet kaldt.» Seier ei snill, gammal dame, gÃ¥r sÃ¥ av pÃ¥ Church Street. Dei er alle opprørte fordi eg har forseinka dei andre, men elskar meg. Forslaga heng saman med kor langt folk er frÃ¥ stoppestadene sine. Bestemødrer vil ha nye overgangsbillettar.

Forlag:
Slow Fire Press

Utgivelsesår:
2008

Hovedkategori:
Poesi

Språk:
Norsk (nyn)

Originalens tittel:
Not right now

Oversetter:
David Aasen

Innbinding:
Heftet

Nøkkelord:
Poesi, Oversettelse, Gjendiktning

Pris: